ÍndicePortalFAQBuscarGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Doblado o Subtitulado?

Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2

Que prefieres?
Doblado, con las voces en mi idioma
38%
 38% [ 3 ]
Subtitulado, con las voces originales
62%
 62% [ 5 ]
Votos Totales : 8
 

AutorMensaje
kiand_GT

avatar

Cantidad de envíos : 121
Edad : 23
Localización : Guatemala, Guatemala
Clan : dark elite
Creditos : 26
OZTittle : OZInactive
Fecha de inscripción : 22/07/2008

MensajeTema: Re: Doblado o Subtitulado?   Vie Oct 31, 2008 10:50 am

doblado Cool
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.darkelite.neositios.com/
Sephent
Administrador / Lider VideoSmashers Clan
avatar

Cantidad de envíos : 335
Clan : VideoSmashers Clan
Clanrank : Clanleader
Creditos : UNLIMITED
OZTittle : OZMaster
CRF : Presidente
Fecha de inscripción : 22/05/2008

MensajeTema: Re: Doblado o Subtitulado?   Vie Oct 31, 2008 2:07 pm

mingyi95 escribió:
pero a veces los subtitulos no se leen bien o estan equivocados

Y los doblajes no? por lo menos en expresion del personaje, el subtitulado se queda muy por delante, ya que hay que recordar que tienen que cuadrar las voces del personaje para que se hable mientras la boca se mueve y no que mientras hable el personaje no abra la boca (cosa que aveces pasa). El peor de los casos se da con el Anime, que pasa para EUA cagan**** como lo suelen hacer los gringos para despues verlo aqui; es decir, es como la leyenda, de boca en boca se cambia la historia.

De si 'no se lee bien' bueno, por lo menos, muchos fansubs del Anime estan MUY bien hechos. Aunque si hablamos de las Series Norteamericanas, algunas son un mito encontrarlas subtituladas, y si lo encuentras es de muy mala calidad (algunos casos son de buena calidad), causa?: el Copyright, la causa de porque vemos Fansubs de Anime mas que Fansubs de Cartoon o Series Norteamericanas es por los derechos de autor, que el 80% del Anime salga de Japon es cosa rara, cosa contraria con las series que lo vemos cada dia como si fuera la gran cosa.

Si el Anime llega a America y Europa casi igual que el momento en que se transmitio en Japon; los fansubers estan en la semi-obligacion de abortar su trabajo. Que quiero decir con esto?: Que la gente se esfuerza mas con el Anime ya que es mas pasion y es muy poco comun verlo aqui, mientras que con las Series, no hay tanta pasion y es muy comun verlo aqui, resultado? mas calidad con el Anime que con las Series en el subtitulado.

Me alarge mucho con este comentario, pero tuve que explicarlo de forma detallada.

Sephent out

_________________


Con mi Geass tendre el control absoluto sobre ti.

Pasate a leer los reglamentos


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://latinclan.foroes.org
Blakugore

avatar

Cantidad de envíos : 529
Creditos : 100
OZTittle : OZSenior
CRF : Miembro
Fecha de inscripción : 12/07/2008

MensajeTema: Re: Doblado o Subtitulado?   Vie Oct 31, 2008 2:08 pm

si pero, miren he visto animes en youtube, los que mas me gustaron estuvieron en japones con subtitulos y las voces dobladas no eran para NADA BUENAS.El japones que se aprende viendo subtitulado

_________________



si quieres toda la fuerza del universo la tienes que tener aceptandote,a lo que nosotros somos,lo que fuimos y seremos, aceptando el universo y sus reglas
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Someone
Administrador
avatar

Cantidad de envíos : 510
Edad : 24
Localización : En un lugar sercano a aqui y lejano a alla :P
Clan : Videosmashers clan
Creditos : 790
OZTittle : OZElite
CRF : Diseñador Gráfico
Fecha de inscripción : 06/09/2008

MensajeTema: Re: Doblado o Subtitulado?   Dom Nov 02, 2008 5:06 pm

La verdad le entiendo mas a los subtitulos :S
Los doblajes son muy extraños a veces.

_________________
http://www.mubos-md.com/brawlcards/levelup.php?11330

It´s gonna be a reborn!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://latinclan.foroes.org
Blakugore

avatar

Cantidad de envíos : 529
Creditos : 100
OZTittle : OZSenior
CRF : Miembro
Fecha de inscripción : 12/07/2008

MensajeTema: Re: Doblado o Subtitulado?   Lun Nov 03, 2008 12:52 pm

aparte si no podes aser ruido podes saber lo que dicen sin escuchar

_________________



si quieres toda la fuerza del universo la tienes que tener aceptandote,a lo que nosotros somos,lo que fuimos y seremos, aceptando el universo y sus reglas
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
darkfire
Miembro del Consejo
avatar

Cantidad de envíos : 458
Edad : 27
Clan : campeon videosmashers clan
Clanrank : Clan Champion
Creditos : 116
OZTittle : OZElite
CRF : Diseñador Gráfico
Fecha de inscripción : 08/06/2008

MensajeTema: Re: Doblado o Subtitulado?   Lun Nov 03, 2008 1:42 pm

no les ha tocado ver bueno escuchar qe en algunos doblados pues se dobla la voz pero cuando cantan o gritan le ponen aunque sea con baja calidad la voz original

_________________
dejo mi mail para las retas de smash
darkfire_17@hotmail.com
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Blakugore

avatar

Cantidad de envíos : 529
Creditos : 100
OZTittle : OZSenior
CRF : Miembro
Fecha de inscripción : 12/07/2008

MensajeTema: Re: Doblado o Subtitulado?   Lun Nov 03, 2008 3:21 pm

bueno , la voz de inuyasha eran casi iguales en japones y español ,pero sigue sin verse bien TT aparte `para ver series es mejor subtitulado

_________________



si quieres toda la fuerza del universo la tienes que tener aceptandote,a lo que nosotros somos,lo que fuimos y seremos, aceptando el universo y sus reglas
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Doblado o Subtitulado?   

Volver arriba Ir abajo
 
Doblado o Subtitulado?
Volver arriba 
Página 2 de 2.Ir a la página : Precedente  1, 2
 Temas similares
-
» Hairspray Completo subtitulado en español
» GET THRASED-HISTORIA DEL THRASH METAL subtitulado
» The Decline Of Western Civilization: THE METAL YEARS - SUBTITULADO AL ESPAÑOL
» Jonas Brothers en South Park (fragmentos) [Subtitulado al español]
» Kiss - Hide Your Heart - En directo (subtitulado en español)

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: Zona "E" :: Everybody Votes Channel-
Cambiar a: